ماهیت قضائی حیثیت خصوصی جرم در حقوق فرانسه ( ۲ )

[h=2]ماهیت قضائی حیثیت خصوصی جرم در حقوق فرانسه ( ۲ )[/h]
(1) طبیعت جزائی حیثیت خصوصی

5-وقتیکه حیثیت خصوصی جرم در مقابل یک مرجع جزائی اقامه شود،تنها دعوای ساده‏ جبران زیان نیست،بلکه صرفنظر از برخی نظرها که با این تمایل مخالفند،در حقیقت دارای‏ طبیعت جزائی است،که در ماهیت قضائی آن مؤثر است.
برای اثبات این امر میتوان بدو موضوع اقتصار کرد:
از یکطرف در مواردی که دعوای مطالبه جبران زیان باید در مقابل مراجع جزائی غیرقابل‏ استماع...