Farzaneh-Kamran حقوق در آثار بالزاک (قسمت اول) "ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ در ﻋﻜﺲ ﺟﻬﺖ ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ ." " ﻣﻠﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﻫﺰار ﻗﺎﻧﻮن دارد ، اﺻﻼً ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺪارد ." ﻛﻤﺪي اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از رﻣﺎن ﻫﺎي ﺑﺎﻟﺰاك اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻘﻮق در آن ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻋﻤﺪه اي دارد .ﻛﻤﺪي اﻧﺴﺎﻧﻲ اﻧﺘﻘﺎد ﺑﻲ رﺣﻤﺎﻧﻪ اي از ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮاﻧﺴﻮي دوران ﺷﺎرل دﻫﻢ ﻟﻮﻳﻲ ﻓﻴﻠﻴﭗ اﺳﺖ .آن ﻓﺮاوان ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺎ ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻧﺒﻮد دوران آﺷﻔﺘﻪ اي ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ رﺟﺎﻟﻪ ﻫﺎ دراﻧﺪﻳﺸﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ آن زﻣﺎن ﻧﻴﺰ ﮔﻨﮓ و ﭘﻴﭽﻴﺪه اﺳﺖ اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ از ﺑﻌﻀﻲ ﺟﻬﺎت واﭘﺲ ﮔﺮا اﺳﺖ و اﻓﺴﻮس ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﻣﻲ ﺧﻮرد.ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻟﺰاك آدم ﺷﻜﺎﻛﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻧﻈﺮ او ﻗﺎﻧﻮن دردي دوا نمی ﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮش ﭼﻨﺪان ﻗﻄﻌﻲ ﻧﻴﺴﺖ .از ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻲ دﻳﮕر، ﺑﺎﻟﺰاك ﭘﻴﺎﻣﺒﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ و ﺑﺤﺮان ﻫﺎي آن ﺑﺸﺎرت ﻣﻲ دﻫﺪ :ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ دارﻧﺪ . از ﻣﻴﺎن آﺛﺎر وﺳﻴﻊ و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﺎﻟﺰاك ، در اﻳﻦ ﺟﺎ از ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻲ از آن، به ویژه آﺛﺎري ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮق ﺧﺼﻮﺻﻲ ارﺗﺒﺎط ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﺳﺨﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ . به اﺧﺘﺼﺎر ﺑﻪ ﻧﻈﺮش در ﻣﻮرد ﻗﺎﻧﻮن و ﻗﺎﺿﻲ اﺷﺎره ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﺑﻌﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه ﻧﻤﻮﻧﻪ اي از ﺣﻘﻮق اداري اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .ق ﻣﺪﻧﻲ در آﺛﺎر ﺑﺎﻟﺰاك ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ دارد ﻏﺎﻳﺐ ﻣﻔﻘﻮد ﺣﻘﻮ اﻻﺛﺮ را ﺑﺎ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺷﺎﺑﺮ ﺑﺮرﺳﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد .در ﻣﻮرد ازدواج ، و ﭘﺪر ﺳﺎﻻري ﺑﻪ ﺳﺮوﻗﺖ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮرﻳﻪ ﺧﻮاﻫﻴﻢ رﻓﺖ . 1) قاضی و قانون : در ﺑﺴﻴﺎري از رﻣﺎن ﻫﺎي ﺑﺎﻟﺰاك ﻋﺪم ﻛﺎراﻳﻲ ﻳﺎ آﺛﺎر زﻳﺎن آور اﺻﻼح ﻗﻮاﻧﻴﻦ ، ﺑﻪ وﻳﮋه ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺻﻼﺣﺎت در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ آداب ورﺳﻮم ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد– ﻟﺒﺔ ﺗﻴﺰ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ اﺻﻼﺣﺎت ﺳﺎل 1804 ناپلئون است – ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺑﺎﻟﺰاك ﻋﻘﻴﺪه ﻧﺪارد ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ آداب و رﺳﻮم ﺗﻄﺒﻴﻖ دﻫﺪ . ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻋﻤﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﻫﺮ ﻗﺎﻋﺪه اي در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ آداب و رﺳﻮم ﻃﺒﻴﻌﻲ و در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻓﺮاد اﺳﺖ آﻳﺎ ﺗﻮدة ﻣﺮدم ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮد را ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮد ؟ ﺧﻴﺮ. ﺑﻴﺶ ﺗﺮ وﻗﺖ ﻫﺎ ، ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ در ﺟﻬﺖ ﻋﻜﺲ ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻮرم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻋﺘﺮاض ﻣﻲ ﻛﻨﺪ: ﻣﻠﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﻫﺰار ﻗﺎﻧﻮن دارد اﺻﻼً ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺪارد. ﺷﻜﺎﻛیت بالزاک در ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ از ﻗﺎﺿﻲ اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ ، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻋﺪم اﻣﻜﺎن ﺟﻤﻊ ﺷﺪن وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ ﻛﻪ او ﺑﺮ ﻣﻲ ﺷﻤﺎرد ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد . ﻗﺎﺿﻲ ﺧﺪا ﻧﻴﺴﺖ ، وﻇﻴﻔﻪ او ﺗﻄﺒﻴﻖ واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ اﺻﻮل اﺳﺖ ، ﻗﻀﺎوت او اﻣﻮري اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺳﺖ و ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻣﻘﻴﺎس و ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻴﻨﻲ ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﺪ. اﮔﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ اﻳﻦ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻖ وﺟﺪان اﻓﺮاد را ﺑﺨﻮاﻧﺪ واﻧﮕﻴﺰه ﻫﺎي آن ﻫﺎ را ﻛﺸﻒ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻜﻤﻲ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ اﻧﺼﺎف ﺻﺎدر ﻛﻨﺪ ، در آن ﺻﻮرت اﻧﺴﺎن ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ . ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻪ ﺷﺶ ﻫﺰار ﻗﺎﺿﻲ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ ، ﻫﻴﭻ ﻧﺴﻠﻲ ﺷﺶ ﻫﺰار اﻧﺴﺎن ﺑﺰرگ را در ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد ﻧﺪارد و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ و ﻳﻘﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺶ ﻫﺰار ﻓﺮد ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﻴﺖ را ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻴﺮد . اﻣﺎ اﻳﻦ ﺷﻜﺎﻛﻴﺖ ﻧﺴﺒﻲ اﺳﺖ. ﻗﻀﺎت ﺷﺮﻳﻒ و ﺑﺰرگ ﻫﻢ وﺟﻮد دارﻧﺪ. ﻳﻜﻲ از آن ﻫﺎ ﭘﻮﭘﻴﻨﻮ ﻗﺎﺿﻲ ﻓﺮوﺗﻦ دادﮔﺎه ﺳﻦ اﺳﺖ : ﻫﻮﺷﻤﻨﺪي ، روﺷﻦ ﺑﻴﻨﻲ ، ﻗﺪرت ﺗﺸﺨﻴﺺ ، روﺣﻴﻪ اي ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﻮ را در ﺧﻮد ﺟﻤﻊ دارد ، از ﭘﺸﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺿﺨﻴﻢ دروغ ﻫﺎي ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ و آﺷﻜﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. 2) ﺣﻘﻮق اداري و ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه در ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه ، دﻛﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳﻴﺲ ، ﭘﺰﺷﻚ و رﺋﻴﺲ ﺷﻮراي دﻫﻜﺪه اي در ﺣﻮﻣﻪ ﮔﺮﻧﻮﺑﻞ ، از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﺧﻮد ، ﺑﻪ دﻫﻜﺪه ﻣﺬﻛﻮر زﻧﺪﮔﻲ و ﻧﺸﺎط دوﺑﺎره اي ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ ، دﻫﻜﺪه اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ورود دﻛﺘﺮ ﺑﻪ آن ﺟﺎ ﺑﻪ ﻓﻘﺮ و ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ دﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ . آﻗﺎ،وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﺎ آﻣﺪم ، در ﮔﻮﺷه اﻳﻦ دﻫﻜﺪه ﻳﻚ ﻣﺸﺖ وﻟﮕﺮد ﺑﻴﻜﺎره دﻳﺪم ﻛﻪ درﻫﻢ ﻣﻲ ﻟﻮﻟﻴﺪﻧﺪ. ﭘﺰﺷﻚ ﺑﺎ ﻧﺸﺎن دادن ﻳﻚ دوﺟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺨﺮوﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮر ﺷﻮراي ده ، ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺶ اداﻣﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ : ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺨﺮوﺑﻪ ، در اﻳﻦ ﮔﻮدال ﺑﻲ ﺟﺮﻳﺎن ﻫﻮا ، در ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻴﻼﺑﻲ ﻛﻪ آب از ﺑﺮف ﻫﺎي آب ﺷﺪه ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و از ﻧﻌﻤﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﻣﺤﺮوم اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﻮك ﻛﻮه ﻫﺎي اﻃﺮاف را ﻧﻮر اﻓﺸﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ از ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﺑﺮاي ﺷﻴﻮع ﺑﻴﻤﺎري ﻫﺎي وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺳﺖ ( ﺑﻨﺎﺳﻴﺲ ﺳﻌﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﻦ وﻟﮕﺮدان را از ﻛﻠﺒﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎن ﻛﻮچ ﺑﺪﻫﺪ ، اﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ اﻫﺎﻟﻲ د ه روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷﻮد) ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻧﺎﭼﺎر ﺷﺪم ﻗﻮل ﺑﺪﻫﻢ اﻳﻦ وﻟﮕﺮدان را از ﻛﻠﺒﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎن اﺧﺮاج ﻧﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﺮط آن ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﺸﻮد ، ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﺗﺎزه اي ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮدم ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﺑﺴﺎزم و زﻣﻴﻦ ﻫﺎﻳﻲ را در اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮار ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ارزان ﺑﮕﺬارم ﻛﻪ ﻗﺮار ﺷﺪ ﺑﻌﺪاً ﻗﻴﻤﺖ آن را ﺷﻮراي ده ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﭙﺮدازد. در ﻣﻴﺎن ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﻪ ، اﻫﺎﻟﻲ ده دﻳﺪﻧﺪ ﭼﻤﻨﺰارﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﻃﺮاوﺗﻲ ﺑﻪ وجود آمد ، ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد ﭼﺮاﮔﺎه ﻫﺎي ﻋﺎﻟﻲ ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮ از دام ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪ . ﻣﺤﺼﻮل اﻳﻦ ﺗﻼش ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑﻮد .... وقتی من به این ده آﻣﺪم ، ﺟﻤﻌﻴﺖ آن ﻫﻔﺘﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻮد ؛ ﺣﺎﻻ ﺗﻌﺪاد اﻫﺎﻟﻲ ﺑﻪ دو ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ. در ادارة اﻣﻮر دﻫﻜﺪه ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي در ﻣﻴﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي ﻋﻤﻠﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ .ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻫﺎ در آن ﻧﻮﻋﻲ روﺑﻴﻨﺴﻮن ﮔﺮاﻳﻲ دﻳﺪه اﻧﺪ؛ طرفداران محیط زﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻟﻮده ﻛﺮدن ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ و ﮔﺴﺘﺮش زﻧﺪﮔﻲ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻲ و ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﻪ آن ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮده اﻧﺪ ؛ ﻣﺪاﻓﻌﺎن مطرودین اجتماع و کولی ها به خاطر ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ وﻟﮕﺮدان و ﺑﻲ ﺳﺘﺎرﮔﺎن از آن اﻧﺘﻘﺎد ﻛﺮده اﻧﺪ. ﻇﺎﻫﺮاً آﺛﺎر ﺑﺎﻟﺰاك در ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻤﻲ را ﻣﻄﺮح ﻣﻲ ﺳﺎزد! ( خلاصه ای از صفحات 227 تا 246 از کتاب ادبیات و حقوق فیلیپ ملوری ترجمه دکتر مرتضی کلانتریان ) نمایش همه پیام↓
حقوق در آثار بالزاک (قسمت اول) "ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ در ﻋﻜﺲ ﺟﻬﺖ ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ ." " ﻣﻠﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﻫﺰار ﻗﺎﻧﻮن دارد ، اﺻﻼً ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺪارد ." ﻛﻤﺪي اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از رﻣﺎن ﻫﺎي ﺑﺎﻟﺰاك اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻘﻮق در آن ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻋﻤﺪه اي دارد .ﻛﻤﺪي اﻧﺴﺎﻧﻲ اﻧﺘﻘﺎد ﺑﻲ رﺣﻤﺎﻧﻪ اي از ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮاﻧﺴﻮي دوران ﺷﺎرل دﻫﻢ ﻟﻮﻳﻲ ﻓﻴﻠﻴﭗ اﺳﺖ .آن ﻓﺮاوان ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺎ ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻧﺒﻮد دوران آﺷﻔﺘﻪ اي ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ رﺟﺎﻟﻪ ﻫﺎ دراﻧﺪﻳﺸﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ آن زﻣﺎن ﻧﻴﺰ ﮔﻨﮓ و ﭘﻴﭽﻴﺪه اﺳﺖ اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ از ﺑﻌﻀﻲ ﺟﻬﺎت واﭘﺲ ﮔﺮا اﺳﺖ و اﻓﺴﻮس ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﻣﻲ ﺧﻮرد.ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻟﺰاك آدم ﺷﻜﺎﻛﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻧﻈﺮ او ﻗﺎﻧﻮن دردي دوا نمی ﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮش ﭼﻨﺪان ﻗﻄﻌﻲ ﻧﻴﺴﺖ .از ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻲ دﻳﮕر، ﺑﺎﻟﺰاك ﭘﻴﺎﻣﺒﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ و ﺑﺤﺮان ﻫﺎي آن ﺑﺸﺎرت ﻣﻲ دﻫﺪ :ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ دارﻧﺪ . از ﻣﻴﺎن آﺛﺎر وﺳﻴﻊ و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﺎﻟﺰاك ، در اﻳﻦ ﺟﺎ از ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻲ از آن، به ویژه آﺛﺎري ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮق ﺧﺼﻮﺻﻲ ارﺗﺒﺎط ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﺳﺨﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ . به اﺧﺘﺼﺎر ﺑﻪ ﻧﻈﺮش در ﻣﻮرد ﻗﺎﻧﻮن و ﻗﺎﺿﻲ اﺷﺎره ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﺑﻌﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه ﻧﻤﻮﻧﻪ اي از ﺣﻘﻮق اداري اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .ق ﻣﺪﻧﻲ در آﺛﺎر ﺑﺎﻟﺰاك ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ دارد ﻏﺎﻳﺐ ﻣﻔﻘﻮد ﺣﻘﻮ اﻻﺛﺮ را ﺑﺎ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺷﺎﺑﺮ ﺑﺮرﺳﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد .در ﻣﻮرد ازدواج ، و ﭘﺪر ﺳﺎﻻري ﺑﻪ ﺳﺮوﻗﺖ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮرﻳﻪ ﺧﻮاﻫﻴﻢ رﻓﺖ . 1) قاضی و قانون : در ﺑﺴﻴﺎري از رﻣﺎن ﻫﺎي ﺑﺎﻟﺰاك ﻋﺪم ﻛﺎراﻳﻲ ﻳﺎ آﺛﺎر زﻳﺎن آور اﺻﻼح ﻗﻮاﻧﻴﻦ ، ﺑﻪ وﻳﮋه ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺻﻼﺣﺎت در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ آداب ورﺳﻮم ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد– ﻟﺒﺔ ﺗﻴﺰ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ اﺻﻼﺣﺎت ﺳﺎل 1804 ناپلئون است – ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺑﺎﻟﺰاك ﻋﻘﻴﺪه ﻧﺪارد ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ آداب و رﺳﻮم ﺗﻄﺒﻴﻖ دﻫﺪ . ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻋﻤﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﻫﺮ ﻗﺎﻋﺪه اي در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ آداب و رﺳﻮم ﻃﺒﻴﻌﻲ و در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻓﺮاد اﺳﺖ آﻳﺎ ﺗﻮدة ﻣﺮدم ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮد را ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮد ؟ ﺧﻴﺮ. ﺑﻴﺶ ﺗﺮ وﻗﺖ ﻫﺎ ، ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ در ﺟﻬﺖ ﻋﻜﺲ ﮔﺮاﻳﺶ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻮرم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻋﺘﺮاض ﻣﻲ ﻛﻨﺪ: ﻣﻠﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﻫﺰار ﻗﺎﻧﻮن دارد اﺻﻼً ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺪارد. ﺷﻜﺎﻛیت بالزاک در ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ از ﻗﺎﺿﻲ اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ ، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻋﺪم اﻣﻜﺎن ﺟﻤﻊ ﺷﺪن وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ ﻛﻪ او ﺑﺮ ﻣﻲ ﺷﻤﺎرد ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد . ﻗﺎﺿﻲ ﺧﺪا ﻧﻴﺴﺖ ، وﻇﻴﻔﻪ او ﺗﻄﺒﻴﻖ واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ اﺻﻮل اﺳﺖ ، ﻗﻀﺎوت او اﻣﻮري اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺳﺖ و ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻣﻘﻴﺎس و ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻴﻨﻲ ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﺪ. اﮔﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ اﻳﻦ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻖ وﺟﺪان اﻓﺮاد را ﺑﺨﻮاﻧﺪ واﻧﮕﻴﺰه ﻫﺎي آن ﻫﺎ را ﻛﺸﻒ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻜﻤﻲ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ اﻧﺼﺎف ﺻﺎدر ﻛﻨﺪ ، در آن ﺻﻮرت اﻧﺴﺎن ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ . ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻪ ﺷﺶ ﻫﺰار ﻗﺎﺿﻲ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ ، ﻫﻴﭻ ﻧﺴﻠﻲ ﺷﺶ ﻫﺰار اﻧﺴﺎن ﺑﺰرگ را در ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد ﻧﺪارد و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ و ﻳﻘﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺶ ﻫﺰار ﻓﺮد ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﻴﺖ را ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻴﺮد . اﻣﺎ اﻳﻦ ﺷﻜﺎﻛﻴﺖ ﻧﺴﺒﻲ اﺳﺖ. ﻗﻀﺎت ﺷﺮﻳﻒ و ﺑﺰرگ ﻫﻢ وﺟﻮد دارﻧﺪ. ﻳﻜﻲ از آن ﻫﺎ ﭘﻮﭘﻴﻨﻮ ﻗﺎﺿﻲ ﻓﺮوﺗﻦ دادﮔﺎه ﺳﻦ اﺳﺖ : ﻫﻮﺷﻤﻨﺪي ، روﺷﻦ ﺑﻴﻨﻲ ، ﻗﺪرت ﺗﺸﺨﻴﺺ ، روﺣﻴﻪ اي ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﻮ را در ﺧﻮد ﺟﻤﻊ دارد ، از ﭘﺸﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺿﺨﻴﻢ دروغ ﻫﺎي ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ و آﺷﻜﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. 2) ﺣﻘﻮق اداري و ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه در ﭘﺰﺷﻚ دﻫﻜﺪه ، دﻛﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳﻴﺲ ، ﭘﺰﺷﻚ و رﺋﻴﺲ ﺷﻮراي دﻫﻜﺪه اي در ﺣﻮﻣﻪ ﮔﺮﻧﻮﺑﻞ ، از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﺧﻮد ، ﺑﻪ دﻫﻜﺪه ﻣﺬﻛﻮر زﻧﺪﮔﻲ و ﻧﺸﺎط دوﺑﺎره اي ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ ، دﻫﻜﺪه اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ورود دﻛﺘﺮ ﺑﻪ آن ﺟﺎ ﺑﻪ ﻓﻘﺮ و ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ دﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ . آﻗﺎ،وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﺎ آﻣﺪم ، در ﮔﻮﺷه اﻳﻦ دﻫﻜﺪه ﻳﻚ ﻣﺸﺖ وﻟﮕﺮد ﺑﻴﻜﺎره دﻳﺪم ﻛﻪ درﻫﻢ ﻣﻲ ﻟﻮﻟﻴﺪﻧﺪ. ﭘﺰﺷﻚ ﺑﺎ ﻧﺸﺎن دادن ﻳﻚ دوﺟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺨﺮوﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮر ﺷﻮراي ده ، ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺶ اداﻣﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ : ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺨﺮوﺑﻪ ، در اﻳﻦ ﮔﻮدال ﺑﻲ ﺟﺮﻳﺎن ﻫﻮا ، در ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻴﻼﺑﻲ ﻛﻪ آب از ﺑﺮف ﻫﺎي آب ﺷﺪه ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و از ﻧﻌﻤﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﻣﺤﺮوم اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﻮك ﻛﻮه ﻫﺎي اﻃﺮاف را ﻧﻮر اﻓﺸﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ از ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﺑﺮاي ﺷﻴﻮع ﺑﻴﻤﺎري ﻫﺎي وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺳﺖ ( ﺑﻨﺎﺳﻴﺲ ﺳﻌﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﻦ وﻟﮕﺮدان را از ﻛﻠﺒﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎن ﻛﻮچ ﺑﺪﻫﺪ ، اﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ اﻫﺎﻟﻲ د ه روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷﻮد) ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻧﺎﭼﺎر ﺷﺪم ﻗﻮل ﺑﺪﻫﻢ اﻳﻦ وﻟﮕﺮدان را از ﻛﻠﺒﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎن اﺧﺮاج ﻧﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﺮط آن ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﺸﻮد ، ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﺗﺎزه اي ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮدم ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﺑﺴﺎزم و زﻣﻴﻦ ﻫﺎﻳﻲ را در اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮار ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ارزان ﺑﮕﺬارم ﻛﻪ ﻗﺮار ﺷﺪ ﺑﻌﺪاً ﻗﻴﻤﺖ آن را ﺷﻮراي ده ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﭙﺮدازد. در ﻣﻴﺎن ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﻪ ، اﻫﺎﻟﻲ ده دﻳﺪﻧﺪ ﭼﻤﻨﺰارﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﻃﺮاوﺗﻲ ﺑﻪ وجود آمد ، ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد ﭼﺮاﮔﺎه ﻫﺎي ﻋﺎﻟﻲ ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮ از دام ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪ . ﻣﺤﺼﻮل اﻳﻦ ﺗﻼش ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑﻮد .... وقتی من به این ده آﻣﺪم ، ﺟﻤﻌﻴﺖ آن ﻫﻔﺘﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻮد ؛ ﺣﺎﻻ ﺗﻌﺪاد اﻫﺎﻟﻲ ﺑﻪ دو ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ. در ادارة اﻣﻮر دﻫﻜﺪه ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي در ﻣﻴﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي ﻋﻤﻠﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ .ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻫﺎ در آن ﻧﻮﻋﻲ روﺑﻴﻨﺴﻮن ﮔﺮاﻳﻲ دﻳﺪه اﻧﺪ؛ طرفداران محیط زﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻟﻮده ﻛﺮدن ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ و ﮔﺴﺘﺮش زﻧﺪﮔﻲ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻲ و ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﻪ آن ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮده اﻧﺪ ؛ ﻣﺪاﻓﻌﺎن مطرودین اجتماع و کولی ها به خاطر ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ وﻟﮕﺮدان و ﺑﻲ ﺳﺘﺎرﮔﺎن از آن اﻧﺘﻘﺎد ﻛﺮده اﻧﺪ. ﻇﺎﻫﺮاً آﺛﺎر ﺑﺎﻟﺰاك در ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻤﻲ را ﻣﻄﺮح ﻣﻲ ﺳﺎزد! ( خلاصه ای از صفحات 227 تا 246 از کتاب ادبیات و حقوق فیلیپ ملوری ترجمه دکتر مرتضی کلانتریان ) نمایش همه پیام↓
